Skip to Content

Regina Magallón

Tots portem en les nostres maletes no sols els objectes que decidim portar, sinó també els records, els anhels i les ferides que ens acompanyaran durant el viatge. Partir no sempre és un acte de voluntat, a vegades és una necessitat de fugir cap a una nova versió de nosaltres mateixos. Quan vas deixar Mèxic què et va impulsar a emprendre aquest viatge?

Vinc de Mèxic, un país ple de cultura i tradicions. Vaig començar el meu viatge als 31 anys, un moment de gran transformació. La raó que em va impulsar va ser el desig de ser qui realment soc, de deixar enrere la por i la violència. L'objecte que em va acompanyar en aquesta partida va ser la foto dels meus pares que van morir anys enrere i representen la meva esperança, simbolitzada en una maleta que contenia 36 quilos de la meva vida, els meus somnis i un passat que necessitava deixar enrere.

En cada comiat, no sols deixem persones, sinó també llocs que ens van modelar, sabors que ens van nodrir i costums que ens van definir. I encara que podem recrear aquests costums en terres noves, res sap igual quan està lluny de la seva arrel. En partir, com vas enfrontar el deixar enrere al que estimaves?

Vaig deixar enrere a la meva família triada, les meves germanes que no comparteixen la meva sang, però són el meu suport emocional i una cultura rica en costums que em van modelar. El menjar de la meva terra, plena de sabors familiars, i les tradicions que sempre vaig atresorar van ser part del que vaig deixar enrere. Per més que trobo els ingredients aquí no sap igual el menjar del meu lloc origen.

El cos és el primer testimoni de les nostres lluites. Cada cicatriu, visible o invisible, és un recordatori dels moments en què ens vam defensar del món o fins i tot de nosaltres mateixos. La transformació física pot ser un procés dolorós, però també un alliberament cap a l'autenticitat. Com reflecteixen les cicatrius del teu cos, tant físiques com emocionals, la lluita que has lliurat per a ser fidel a tu mateixa, i com ha estat aquest viatge cap a la congruència entre la teva ser interior i el teu cos exterior?

El meu cos porta les marques d'aquest viatge: cicatrius visibles de les lluites que vaig enfrontar, incloent-hi cicatrius de machetazos i ferides en el cor. A més, tinc les cicatrius invisibles de les meves batalles emocionals. He canviat molt des que em vaig anar, tant en la meva aparença com en el meu interior. El tall i color del meu cabell reflecteixen la meva transició, i la meva manera de vestir ha evolucionat per a expressar el meu veritable jo.

El meu cos va ser el primer a migrar jo vaig arribar en un cos de nen. La meva mare deia que “Quan Déu m'estava creant li van parlar per telèfon, es va equivocar i em va posar alguna cosa que no havia de tenir”. Des dels quatre anys vaig tenir clar que la meva ment deia una cosa i el meu cos una altra. Jo volia ser diferent, però em feia por que Déu es molestarà. La transició no va ser fàcil, però abans vivia en un infern en el qual no era feliç. Jo sempre he migrat per a trobar el meu lloc. Trànsit d'un lloc a un altre, recullo experiències i quan he aconseguit canviar d'identitat he tingut clar que Déu ha estat del meu costat.

He migrat tantes vegades, no sols d'un lloc a un altre, sinó també d'una versió de mi mateixa a una altra, sempre buscant aquest equilibri entre el que soc i el que el món insisteix a veure. El meu cabell, la meva vestimenta, la meva manera de caminar, tot ha canviat amb el temps, però no són simples gestos de transformació estètica. Són declaracions de llibertat, d'afirmació, de resistència.

Cada cicatriu, visible o no, compte una història. Cada ferida és un recordatori de les batalles guanyades i de la determinació que m'ha permès seguir endavant, tot i que semblava impossible. I és cert que, encara que el meu cos ha sofert transformacions, el més profund, el més real, és el que s'ha mantingut intacte: el meu esperit. La veritable transició ha estat cap a un lloc de pau amb mi mateixa, cap a una identitat que, per fi, reflecteix qui soc.

Avui, el meu cos és la prova d'una vida que no ha estat fàcil, però també és l'emblema d'una victòria. He deixat enrere l'infern de viure en una pell que no em pertanyia, i encara que les cicatrius físiques poden despertar la compassió dels qui em miren, són les cicatrius invisibles les que conten la meva veritable història de supervivència.

Les tempestes ens posen a prova, no sols amb la violència del seu impacte, sinó amb la força de la seva persistència. Les ferides que deixen ens modelen, però també ens ensenyen a lluitar per la justícia i la veritat. Quina va ser la tempesta més feroç que vas enfrontar?

El més difícil per a mi en prendre aquesta decisió va ser enfrontar la por al rebuig i la violència. Durant el viatge, les dificultats van ser múltiples, incloent-hi el constant perill i les amenaces que vaig enfrontar. Ara, el més difícil és viure amb la incertesa de no poder tornar a casa, i el més difícil si tornés seria enfrontar als meus agressors. Els meus sers estimats, que van quedar enrere, també van enfrontar la seva pròpia lluita en bregar amb la meva partida.

Recordo un moment crític quan gairebé perdo la vida. Em vaig enfrontar a una tempesta de violència que em va deixar a la vora de la mort, però el far en totes aquestes tempestats va ser la meva determinació de sobreviure i buscar justícia.

En cada travessia, els aliats i enemics s'entrellacen en el nostre camí. A vegades, els que més temem són els que més ens desafien a créixer, mentre que aquells que ens donen suport ens donen les eines per a continuar lluitant.

Al llarg del teu viatge, qui es van convertir en els teus aliats més importants, i com vas enfrontar l'odi i la desconfiança dels qui no acceptaven la teva veritable identitat?

Al llarg del meu viatge, he trobat tant aliats com enemics. Les persones que em van donar suport, com la meva mare que va ser també la meva millor amiga, em van donar la força per a seguir endavant. Però també he enfrontat la desconfiança i l'odi d'aquells que no accepten la meva identitat. He après a usar els meus talents, com la meva veu i el meu coneixement legal, per a defensar-me i ajudar a uns altres en la meva situació.

He comptat amb institucions en les quals m'he pogut refugiar, però en unes altres el meu esperit confrontador s'ha interposat i m'han generat alguns menyspreus. A la meva arribada en centres d'acolliment vaig sofrir violència per homes i dones cis que se sentien afrontats amb la meva condició de dona trans, però al mateix temps vaig tenir l'oportunitat de reintegrar la meva ànima amb una companya de pis indígena originària de Chiapas.

Els cants de sirena no sempre busquen destruir-nos; a vegades, són els ressons de les nostres pròpies pors i dubtes, d'aquells que intenten convèncer-nos que no som suficients. Però en el més profund, una veu interior ens recorda que tenim dret a lluitar per la nostra felicitat. Com vas aconseguir fer callar les veus que et deien que no podries aconseguir-ho, i què va ser el que et va impulsar a continuar creient que mereixies ser feliç malgrat els advertiments?

Vaig rebre molts advertiments sobre el meu viatge: “No podràs fer-ho, serà molt dur”. “Als migrants no els va bé aquí” No obstant això, jo mateixa em vaig repetir que havia d'intentar-ho, que mereixia ser feliç.

Ítaca és el destí que somiem, però també és el trajecte en si mateix. No sempre és el lloc al qual arribem, sinó l'espai en el qual aprenem a sobreviure i a complir somnis que mai vam creure possibles. Com ha evolucionat la teva visió dels somnis, i què significa per a tu estar viva i complint les teves metes dia a dia?

Els meus somnis han evolucionat amb el temps. He complert un que no esperava i era continuar viva més enllà dels trenta-cinc anys una quimera per a una dona trans a Mèxic on la violència, la malaltia, la mala gestió d'hormones o les drogues et poden portar a un final molt ràpid. Avui estic viva i complint els meus somnis cada dia.

Els veritables superpoderes no es troben en habilitats extraordinàries, sinó en la capacitat de resistir, d'aixecar-se una vegada i una altra enfront de l'adversitat, de continuar lluitant quan el món intenta detenir-nos. Quines qualitats consideres els teus veritables superpoderes, i com t'han permès enfrontar les batalles més difícils en el teu viatge d'autodescobriment i justícia?

Els meus talents, com la meva capacitat de lluita i la meva fortalesa interna, m'han permès suportar aquest viatge. La determinació i el coratge han estat els meus superpoderes, impulsant-me a seguir endavant i trobar el meu camí.

Què has descobert sobre tu mateixa en enfrontar-te a noves cultures, persones i paisatges, i com t'ha enriquit el contacte amb formes de vida tan distintes?

En aquest viatge, he descobert un nou món, ple de persones diverses, costums diferents i maneres de pensar que m'han enriquit. També he descobert més sobre mi mateixa, entenent la meva fortalesa i resiliència enmig de l'adversitat.

Les aventures no són només els moments de glòria o triomf; sovint, són les batalles més cruentes, aquelles que ens deixen a la vora de l'abisme, les que defineixen la nostra història i la nostra força. Podries compartir la història d'aquest moment en el qual gairebé vas perdre la vida?

Una de les experiències més impactants va ser el meu intent de feminicidi, que gairebé em costa la vida. No obstant això, cada pas d'aquesta experiència m'ha ensenyat a valorar la vida i la lluita pels meus drets.

Lluiti perquè en els papers oficials figurés el meu jo real i no l'assignat i això va atreure atenció cap a mi per part de mitjans de comunicació, polítics de “os acolorit”. Vaig acabar establint una organització per a buscar a desapareguts a la meva regió i em vaig convertir en candidata a la presidència de la meva municipalitat demostrant que els rols de les dones trans no estaven limitats a l'estètica i el sexe. Em van advertir que més que abraçades i flors lloverían putazos i trets, però jo em vaig fer la ximple. Ni tan sols l'ombra dels narcos em va fer tirar-me cap enrere. Jo vaig normalitzar la idea de violència fins que un dia sota engany em van treure de la meva casa cap a un riu i van intentar matar-me a machetazos. El primer tall va ser al capdavant i vaig sentir com si l'aigua d'una dutxa fluís sobre el meu cos. Moriràs com la teva mare deien i em parlaven com si fos un home en comptes de la dona que soc. El meu cos va ser savi i després del primer cop vaig deixar de sentir. Em van insultar, van colpejar, els matxets van caure sobre la meva cara, braços, cames i dits de la mà. La meva vida va semblar abandonar-me i per això em van deixar tirada com a escombraries. Amb la vida penjant d'un fil vaig pensar que acabava. Vaig veure a la meva mamà i li vaig demanar que em portés, però ella va dir “encara no és el teu moment”. Van pensar que estava morta i em van deixar, a l'estona vaig despertar i vaig buscar a altres persones, volia salvar-me i gràcies a uns nois i un vell amb bicicleta la policia em va recollir. Ningú sap com ni per què, però després de 10 hores de cirurgia i tres aturades cardíaques vaig sobreviure.

Si la teva història fos contada com una odissea, què t'agradaria que diguessin de la teva lluita, de la teva vida i de la dona en la qual t'has convertit?

M'agradaria que diguessin que soc una guerrera, una activista que no es va rendir davant l'adversitat i que va lluitar per la justícia. Que la meva història és un símbol d'esperança per als qui lluiten per ser els qui realment són. Viure en l'exili és salvar la meva vida i tenir llibertat de caminar, no viure amb por que em mataran. Avui torno a començar de zero. Sense violència i amb tanta pau ara que faré? Relaxar-me i viure la meva vida.

Natalia Caro